Vou ver meu pai pela primeira vez em 14 de julho."
Prvič bom videla očeta. Komaj čakam, da te vidim.
Se me acha coxo, deveria ver meu pai no final do dia.
Če misliš, da sem jaz kripelj, bi moral videti šele njega.
Eu também fico feliz por te ver, meu filho.
Tudi jaz sem te vesel, sin.
E de pronto me perguntei se voltaria a ver meu comodo lar de volta.
In naenkrat sem se vprašal, če bom sploh lahko še kdaj videl mojo udobno hobitovsko luknjo.
Está a ver, meu caro Bond, estamos protegidos contra qualquer inimigo.
Dragi Bond, zelo dobro se znamo ubraniti pred sovražniki.
'Voltei dos mortos, e tu não pareces feliz por me ver, meu filho da puta mal-agradecido. "'
'Vstal sem od mrtvih in ne zgledaš vesel, da me vidiš, ti nehvaležni pesjan.'"
Vai olhar para mim e dizer... que não posso ver meu filho?
Me lahko pogledate v oči in mi poveste, da mati nima pravice videti svojega sina?
A meu ver, meu capitão, Deus concedeu-me um dom: Fez de mim um excelente instrumento de guerra.
Bog me je ustvaril kot odličen instrument vojskovanja.
Eu preciso ver meu "amigo..." especial mesmo que signifique incomodá-lo em seu escritório.
Moram obiskati svojega posebnega prijatelja. Pa četudi morala k njemu v pisarno.
Estou tão feliz por te ver, meu querido!
Res sem te vesel. Kako si?
E logo eu gostaria de ver meu filho.
Potem pa bi rada videla svojega sina.
O que estás a falhar em ver, meu amigo... é que tinhamos de estar sempre vigilantes, prontos para a acção a qualquer momento.
Kar ne vidiš, moj prijatelj je, da smo morali biti zelo pozorni, pripravljeni ukrepati v vsakem trenutku.
Devo lhe dizer que estou muito nervosa por ver meu filho.
Priznati vam moram; res sem živčna, ker bom videla svojega sina.
Não o estou a ver, meu.
Ne vidim ga. -Jaz te bom peljal.
Mas agora... daria qualquer coisa... para ver meu marido.
Toda sedaj... Dala bi vse na svetu, da vidim svojega moža.
Estou a ir ao médico ver meu "esgotamento".
Odhajam... pogledat zdravnika, zaradi tega, ker sem povožen, na smrt utrujen.
Você veio da América só para ver meu avô?
In prišla ste celo iz Amerike, da bi videla mojega dedka?
Como podeis ver, meu Senhor, é apenas um escudo vulgar.
Kot lahko vidite, moj gospod, je samo navaden ščit.
Também gosto de te ver, meu cabrão.
Tudi tebe je lepo spet videti.
Como pode ver, meu Führer, se o inimigo continuar a esta velocidade, a situação na Prússia Oriental torna-se crítica.
Vidite, moj firer, če bo sovražnik tako nadaljeval, bo položaj v Vzhodni Prusiji postal kritičen.
Estava a imaginar quando te voltaria a ver, meu.
Spraševal sem se, kdaj te bom spet videl.
Achei que devia ver, meu senhor, o quanto antes.
Mislil sem, da bi morali videti na svoje oči, moj Gospod takoj ko bo mogoče.
Quando voltei da guerra, tive que ver meu o melhor amigo casar com a miúda que eu amava.
Ko sem se vrnil iz vojne, sem moral gledati, kako se moj najboljši prijatelj ženi z dekletom, ki sem jo ljubil.
Não sei quanto a ver meu irmão depois de tanto tempo.
Ne vem kaj naj si mislim o obisku mojega brata, po vsem tem času.
Desejo ver meu trabalho... exibido em apenas um lugar, completo, visto pelo público, de graça.
Svoja dela želim videti razstavljena na enem mestu, vsa skupaj, na ogled javnosti, brezplačno.
Quer ver meu trabalho da aula da Profa. Garriott?
Želiš videti novi projekt za predmet učiteljice Garriott?
Para virem a conhecer e a amar a vocês mesmos, vocês devem vir a amar Meu Filho; para vir a conhecer e a amar os outros, vocês devem ver Meu Filho neles.
Da bi spoznali in ljubili sebe, morate spoznati mojega Sina, a da bi spoznali in ljubili druge, morate v njih videti mojega Sina.
1.0820870399475s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prvič bom videla očeta. Komaj čakam, da te vidim. 